Heute habe ich mal wieder Telnet benutzt und zum Beenden stand dort:

Escape character is '^]'.

Mit Abtippen wirst Du hier nicht weit kommen. Nach einigem Suchen und probieren, fand ich folgende Tastenkombination um die Telnet Verbindung abzubrechen:

STRG+AltGr+9

Drücke diese Kombination und Du kommst aus der aktiven Verbindung raus. Nun musst Du nur noch

Quit

eingeben und kannst Telnet vollständig beenden.

Wie Du eine aktive Telnet-Verbindung beendest